一位有抱负的足球运动员藐视他严厉的父亲,追逐他的梦想,在家庭、爱情和身份方面的挑战中驾驭——所有这些都以伟大的名义。
非常一般的传记电影,土耳其足球巨星莱夫特的职业生涯确实了得,但本片对他如何成为世界足坛巨星的历程着墨较少,更多的篇幅放在了他的闪光之战和外遇这两件事上,导致人物缺乏成长弧线且出轨动机模糊。
我认为拍的很真实,但是剧情太拖沓。
不评电影,只评中文译名: Ordinaryüs一词是土耳其语特有的词(所以英文译名中保留原文),在土耳其,这个词是授予“在大学里任职5年以上,被教研室成员评为领导的人,是一种学术称号”,1933年起用,1982年废止。相当于“学科主任”或是“学术带头人”,对照于影片中主角的身份,是受球员尊敬的“教授”(资源中文译为”教授“)。 综上,个人建议中文片名可译为“莱夫特:一个大师的故事”
烂得包罗万象 很彻底
幸好有这个妻子,善良、包容,又体贴……
Copyright © 2008-2020 网站地图